Quarante ans de rap français : identités en crescendo

Alain-Philippe Durand m’a proposé de contribuer à la réédition de Black Blanc Beur, le premier livre anglophone entièrement consacré au hip-hop francophone. Le première édition date de 2002, comme son titre assez daté le laisse deviner.

Vingt ans plus tard, il s’agit donc de faire une grosse mise à jour. Le nouveau volume s’intitule Hip-hop en français. Y participer est un honneur, mais aussi un défi : présenter un panorama de quarante ans d’histoire du rap en France en quelques pages, et de surcroît à un public anglophone. À la lumière des très nombreux travaux de qualité qui ont été mené en France ces dix dernières années, j’ai tenté de réviser quelques-unes des connaissances tenues pour acquises sur le rap français dans la majeure partie des travaux anglo-saxons que j’ai pu lire. Le résultat peut être lu en anglais dans l’ouvrage qui vient de paraître. Et sa version française est disponible sur Hal-SHS.

Mon texte, intitulé « Forty Years of French Rap. Identities in Crescendo », contient de nombreuses références musicales. Contrairement à l’époque de l’édition originale du livre, il est désormais facile, y compris pour un public anglo-saxon, d’accéder à la diversité des œuvres de rap français par le biais des plateformes de streaming musical. Voici donc une playlist subjective, permettant de parcourir en 80 morceaux quelques-unes des grandes réussites, des incongruités, et surtout la diversité de ce que “rap français” a pu et peut encore désigner. Choix évidemment subjectif et n’ayant pas plus d’ambition que d’illustrer le contenu de l’article et ses parti-pris.

Merci à Emmanuelle Carinos et Emily Shuman pour leur aide. Ces remerciements devaient figurait dans l’article original, ainsi qu’une exergue empruntée au morceau « Je chante la France », extrait de l’album Identité en crescendo de Rocé co-écrit avec Raqal le Requin.

« La pensée de Négritude, aux écrits d’Aimé Césaire / La langue de Kateb Yacine dépassant celle de Molière / Installant dans les chaumières des mots révolutionnaires / Enrichissant une langue chère à nombreux damnés d’la terre / L’avancée d’Olympe de Gouges, dans une lutte sans récompense / Tous ces êtres dont la réplique remplaça un long silence / Tous ces esprits dont la fronde a embelli l’existence / Leur renommée planétaire aura servi à la France »

La note de remerciement n’a pas été maintenue par l’éditeur et cela échappé à ma vigilance. Mea Culpa. Et je n’ai pas pu obtenir les droits de reproduction commerciale pour l’extrait clarifiant le sens du titre de l’article… Dommage !

La version française de l’article est lisible sur Hal-SHS.


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search